Перевод песни Владо Креслина - Spominčice (Незабудки)   

Na obali, ob jezeru, spet cvetijo, spet cvetijo spominčice. Na obali, v mojem srcu zdaj ostal je, zdaj ostal je le spomin. Ko pa rože ovenijo, na oko mi leže mrak, daj, prinesi, mi prinesi šopek plavi, spominčice.

На берегу, у озера, Снова цветут, снова цветут Незабудки. На берегу, в моём сердце Теперь осталась, теперь осталась Только память. А когда цветы увядают, На глаз мне ложится мрак, Дай, принеси, мне принеси Голубой букет, Незабудки.

 

• 2011 Май