Песня Ади Смолара - Ni dnarja (Нет денег)

Ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Žena jadikuje: dnarja ni, in se pritožuje: dnarja ni. Se otroci jočejo: dnarja ni. Jim ne morem dat, kar hočejo: dnarja ni. Najemava kredite - dnarja ni, koristiva limite - dnarja ni, kupujemo s popustom - dnarja ni, odlašamo z dopustom - dnarja ni. Tako se nam godi, so računi in skrbi, a ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Ni dnarja, dnarja ni... Gledam v denarnico - dnarja ni. Gledam stanje na računu - dnarja ni. Brskam po predalih - dnarja ni. Brskam po spominu - dnarja ni. Iščem ga po žepih - dnarja ni. Iskal bi ga po hiši (če bi jo imel). Iščejo me upniki - dnarja ni. Išče me sodišče - dnarja ni. Ker se prebivam iz dneva v dan, kakor vem in znam, vprašal bi vas eno stvar: Kje, za vraga, je moj dnar??? Vse življenje že karam, a ga skoraj ne poznam. Tako težko se ga dobijo, od služenja me vse boli. Ko pa pride me v roke, stran hitro spet od mene gre. Ni dnarja, dnarja ni, pu pu ru pu pu ru. Ni dnarja, dnarja ni, pu pu ru pu pu ru. Eni si gradijo palače, si delijo vrtoglave plače, si delijo ogromne odpravnine, si delijo mastne podkupnine, ljudi imajo za govedo, sebe imajo za bogove, narod obsojajo na bedo, tudi za prihodne rodove. Demokracija tralala, unija hopsasa, jaz se tega več ne grem, dajmo rešit ta problem! Namesto dnarja, da bi mir, plačilno sredstvo naj bo skret papir, da bo končno vsak ga imel vedno pri roki, kakor bo hotel, pa preskrbljen, bogat in sit, pa z njim lahko obrisal bo še ritkico. Ni dnarja, dnarja ni (to bo lepo) Ni dnarja, dnarja ni (a še kako!) Ni dnarja, dnarja ni (a ste za to?) Ni dnarja, dnarja ni (a ste za to?) Smo!

Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Жена стонет: денег нет, И жалуется: денег нет. Дети плачут: денег нет. Не могу им дать, чего хотят: денег нет. Берём кредиты - денег нет, Используем лимиты - денег нет, Покупаем со скидкой - денег нет, Откладываем отпуск  - денег нет. Вот так с нами случается: есть счета и заботы, но нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Смотрю в кошельке - денег нет. Смотрю состояние счёта - денег нет. Шарю по ящикам - денег нет.  Шарю по памяти - денег нет.  Ищу их в карманах - денег нет.  Искал бы их в доме (если б он у меня был). Ищут меня кредиторы - денег нет.  Ищет меня суд -  - денег нет.  Перебиваясь изо дня в день, Как могу и умею, Спросил бы у вас одну вещь: Где, к чёрту, мои деньги??? Всю жизнь вкалываю, А с ними почти не знаком. Так трудно их заработать, От работы у меня всё болит. А когда приходят ко мне в руки, Снова быстро уходят прочь от меня. Нет денег, денег нет... Нет денег, денег нет... Одни себе строят дворцы, Делят головокружительные бабки, Делят огромные отходные, Делят жирные взятки, Людей считают скотом, Себя считают богами, Народ осуждают на беды, Также и будущие поколения. Демократия траляля, Союз гопцаца, Я с этим больше жить не буду, Давайте решим эту проблему! Вместо денег, чтобы был мир, Пусть платёжным средством будет туалетная бумага, Чтобы наконец каждый их имел, Всегда под рукой, как бы хотел, И был обеспечен, богат и сыт, И этим мог бы ещё вытереть задницу. Нет денег, денег нет (будет здорово!) Нет денег, денег нет (да ещё как!) Нет денег, денег нет (вы за это?) Нет денег, денег нет (вы за это?)  Да!