Po vaseh in po dolinah,
sredi mest in sploh povsod
vijejo se bele ceste,
ki prepolne so otrok.
Ko hitijo v vrtec, v šolo,
ko domov se jim mudi,
pazi, pazi, vsak voznik
na te drobcene ljudi.
Saj majhne glavice prevzete
od življenja so in sanj,
pozabijo na vse nasvete,
stečejo na drugo stran.
Je v trenutku vsega konec,
je le krik, ki onemi.
Naj nikdar, nikdar ljudje,
nikdar se več to ne zgodi.
Da prijazna bodo jutra,
da bo varen vsak nov dan,
vedno se zavedajmo:
Na cesti nikdar nisi sam.
Skupaj bomo vsi pazili,
vse to v naših je močeh,
pa se slišal na poteh
bo vedno le otroški smeh.
Po vaseh in po dolinah,
sredi mest in sploh povsod
vijejo se bele ceste,
so prepolne nas otrok.
Ko hitimo v vrtec, v šolo,
ko domov se nam mudi,
pazi, pazi, vsak voznik
na nas, na drobcene ljudi.
Da prijazna bodo jutra,
da bo varen vsak nov dan,
vedno se zavedajmo:
Na cesti nikdar nisi sam.
Skupaj bomo vsi pazili,
vse to v naših je močeh,
pa se slišal na poteh
bo vedno le otroški smeh.
Pa se slišal na poteh
bo vedno le otroški smeh.
| В деревнях и в долинах,
Средь городов и вообще везде
Вьются белые дороги,
Переполненные детьми,
Когда спешат они в садик, в школу,
Когда торопятся домой,
Обрати внимание, водитель,
На этих мелких человечков!
Ведь их головки отстранены
От жизни и от мечт,
Забывая все советы,
Бегут дети на другую сторону.
В одну секунду наступает конец,
Только затихающий крик.
Пусть никогда, никогда, люди,
Никогда этого больше не случится.
Чтобы добрыми были утра,
Чтобы безопасными были дни,
Всегда себе напоминайте:
На дороге ты никогда не один.
Будем вместе все следить,
Это всё в наших силах,
Чтобы слышался на дорогах
Всегда лишь детский смех.
В деревнях и в долинах,
Средь городов и вообще везде
Вьются белые дороги,
Переполненные нами, детьми.
Когда спешим мы в садик, в школу,
Когда мы торопимся домой,
Обрати внимание, водитель,
На нас, мелких человечков.
Чтобы добрыми были утра,
Чтобы безопасными были дни,
Всегда себе напоминайте:
На дороге ты никогда не один.
Будем вместе все следить,
Это всё в наших силах,
Чтобы слышался на дорогах
Всегда лишь детский смех.
Чтобы слышался на дорогах
Всегда лишь детский смех.
|
