Перевод песни группы Siddharta - Japan

Dom je vedno bolj oddaljen stran Bela ptica nese me drugam Druge zvezde zdaj me grejejo Hladno sonce naše je zašlo Gledam ven v temo Kaplje na okno padajo Ni me strah za jutrišnji dan To mora biti raj Bele iskre v nebo V temi se vidi horizont In edinstven ocean Se ga dotika tam Krona mehka sede na glavo Nože smo odvrgli z radostjo Vsak pogled v sebi nosi mir Ples ob ognju naj prežene zver Zletijo bele iskre v nebo V temi se vidi horizont In edinstven ocean Se ga dotika tam Gledam ven v temo Kaplje z okna izginejo Ni me strah za jutrišnji dan To mora biti raj Je RAJ... Druge zvezde zdej me grejejo Hladno sonce naše je zašlo Vsak pogled v sebi nosi mir Ples ob ognju naj prežene zver Zletijo bele iskre v nebo V temi se vidi horizont In edinstven ocean  Se ga dotika tam.

Дом постепенно отдаляется прочь. Белая птица несёт меня в другое место. Другие звёзды теперь меня греют, Холодное солнце наше зашло. Смотрю вон, в темноту, Капли на окно падают. Мне не страшно за завтрашний день. Это должен быть рай.   Белые искры в небо, В темноте виднеется горизонт, И единственный океан Дотрагивается до него там. Корона мягкая сидит на голове. Ножи мы отвергли с радостью. Каждый взляд несёт в себе мир. Танец у огня пусть прогонит зверя. Взлетают белые искры в небо, В темноте виднеется горизонт, И единственный океан Дотрагивается до него там. Смотрю вон, в темноту, Капли с окна исчезают. Мне не страшно за завтрашний день. Это должен быть рай, Это рай... Другие звёзды теперь меня греют, Холодное солнце наше зашло. Каждый взляд несёт в себе мир. Танец у огня пусть прогонит зверя. Взлетают белые искры в небо, В темноте виднеется горизонт, И единственный океан Дотрагивается до него там.