Суббота, 2017-11-25
Песни словенских исполнителей
Материалы сайта
Ссылки по сайту
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 43
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Перевод песни Владо Креслина - Namesto koga roža cveti (Вместо кого цветёт цветок)


Kakšno noč, ko pri štorkljah prespim
pod visečo meglo
tiho, sam, med njimi stojim
le noge nad vodo.

Ko pa žarek pregrize temo,
prebudimo se iz sanj,
močvirje novih želja
bo odletelo v nebo.

Namesto koga roža cveti,
namesto koga sem jaz,
katera koža najbolj diši,
čigava pesem rabi moj glas?

Če pa trava nad mojo zemljo
bo pognala kak cvet,
enim tiho kapljo v oko,
drugim dal bo med.

Namesto koga roža cveti,
namesto koga sem jaz,
katera koža najbolj diši,
čigava pesem rabi moj glas?
Какой-нибудь ночью, когда у аистов ночую
Под висящим туманом,
Тихо, один, между ними стою,
Только ноги над водой.

А когда лучик перегрызает темноту,
Просыпаемся из снов,
Болото новых желаний
Улетит в небо.

Вместо кого цветёт цветок,
Вместо кого существую я,
Которая кожа лучше всего пахнет,
Чья песня нуждается в моём голосе?

А если трава над моей землёй
Выпустит какой-нибудь цветок,
Одним он тихую каплю в глазу,
Другим даст мёд.

Вместо кого цветёт цветок,
Вместо кого существую я,
Которая кожа лучше всего пахнет,
Чья песня нуждается в моём голосе?


Видео - фрагмент из фильма "Халгато" по книге Ф.Лаинщека "Вместо кого цветёт цветок"



Поиск
Календарь
«  Ноябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz
    Этот сайт посвящён музыкальным исполнителям из Словении.